Você sabe?
Este ano, a seleção nacional de futebol da Áustria vai estar participando na Eurocopa 2008. Na verdade, não só participa nela, como também em cooperação com o seu parente europeu - a vizinha Suíça - representam as anfitriães desse evento europeu.
Normalmente a Áustria não participaria de um evento desses por motivo de diversas barreiras. Tendo em vista as barreiras, às vezes essas são insuperáveis - chamam-se “qualificações”. Realmente faz muito tempo que a equipe áustriaca mostrou, pela última vez, uma performance imbátivel, chegando a um resultado de classe. Uma vez chegou a classificar-se na Copa do Mundo em 1998, mas tinha que deixá-la por ser incapaz de chutar golos no momento apropriado[1]. Seguiram algumas qualificações, como já mencionado anteriormente, chamando-as “barreiras”, nelas, a equipe deu o possível (ou de menos?), no passado tínhamos ([2],[3]):
Insucessos/mal Sorte: Áustria X Polônia, 2:3 (Qualificação para Copa do Mundo 2006)
Performance: Áustria X Inglaterra, 2:2 (Qualificação para Copa do Mundo 2006)
Fortuna: Áustria X Aserbaidschan, 2:0 (Qualificação para Copa do Mundo 2006)
Desastres: Áustria-Espanha, 0:9 (Qualificação para Europacopa 2000), Áustria-Israel, 0:5 (Qualificação para Copa do Mundo 2002)
Às vezes os insucessos dos anos passados são revalorizados com o sucesso parcial, mas imenso, como na Copa do Mundo em 1978 na Argentina (“O milagre de Cordoba“). Na “Schmach von Cordoba”[4], a Áustria venceu a Alemanha na segunda rodada final com o resultado de 3:2. Era a primeira grande vítoria contra a Alemanha depois de 47 anos e a revanche por fracasso na semifinal da Copa do Mundo de 1954.[5]
Pois, de novo a Áustria está participando na Eurocopa neste ano. Desta vez não existiram barreiras. Como anfitriã nosso país não deve qualificar-se – tem o direito de participar. Que sorte!
Há diversas reações, debates e discusões sobre a Eurocopa na Áustria. Por exemplo, discute-se a permissão do uso de bandeirolas nos carros pelos fãs. O problema principal era que normalmente portar bandeirolas nos carros só é permitdio aos representantes da Áustria (presidente, políticos, etc.). Mas finalmente se permitiu o porte de bandeirolas. O uso de bandeirolas em si também já provocou reações: uns chamam isso de “patriotismo entusiástico” outros consideram-no uma “incontinência patriota”[6].
Sem dúvida, a Áustria está ogulhosa de ser anfitriã (ou de ser participante?). E o mesmo se pode afirmar em relação à pequeníssima cidade, situada no norte de Salzburg – Seekirchen. Seekirchen? Seekirchen! Seekirchen: já povoada há 5 mil anos no neolítico; pela primeira vez mencionada há 1300 anos; 10 mil habitantes; com o direito s “estado municipal”[7] desde alguns anos; não possuindo nenhum semáforo; mas com um monumento da “Sissi” na estacão; tem estacão; um lago (chamado “Wallersee”) dividido com outros municípios; possuindo algo como uma Universidade (de 8 ou 9 estudantes).
Seekirchen, esta cidade servirá de sede para a equipe dos Gregos durante a Eurocopa. Quando você for à cidade de Seekirchen tudo que é tipo de bandeiras ou bandeirolas dizendo “os gregos aqui” estarão abanando na sua cara!
Há muitos aspectos mais que valem a pena ser mencionados aqui, mas falta espaço e tempo do autor para escrevâ-las. Lógico, existem algumas dúvidas na cabeça da gente. Primeiramente os preços. Salzburg já é uma terrinha cara por causa de diversas motivos, principalmente por ser a terra ou “parque infantil” dos ricos. Em segundo lugar: a infraestutura. Temos infraestrutura. Uma boa infraestrutura, mas infraestrutura adequada só para os habitantes. Já temos congestionamento pela manhã, ao meio-dia, pela tarde, à tardinha – em Salzburg e arredores de Salzburg. Salzburg é uma cidade pequena, histórica e estreita. Não temos ruas como em Brasília. Já vimos a situação no campeonato dos ciclistas em 2006. Os políticos hoje dizem que era um evento superorganizado, a gente diz que as ruas eram uma tortura pela falta de lugar. Seja como for, alguns Salzburguenses e Áustriacos já esperam o fim da Europcopa, apesar de ainda não ter nem começado e esperar que os preços de “superimpagável” tornem-se a “impagável”.
Voltando à equipe austríaca. Ela tem capacidade, pode ser que menos capacidade que algumas equipes, mas mais que outras. No futebol também conta a sorte, a Dea Fortuna. Frequentamente e nossa equipe que não tem sorte - pode ser que não tenha coragem de chutar golos. Temamos o pior... mas esperemos o melhor!! Boa sorte para o país das montanhas, país dos rios, país das roças, país das catedrais, país dos martelos[8]. Boa sorte Áustria, pátria nossa, pátria querida!
[1] http://www.em-blogger.at/index.php/2007/04/11/spruch-des-tages-und-die-gute-alte-zeit-spanien-oesterreich-90-in-valencia/
[2] http://de.wikipedia.org/wiki/Fu%C3%9Fball-Europameisterschaft_2000
[3] http://de.wikipedia.org/wiki/Fu%C3%9Fball-Weltmeisterschaft_2006
[4] die Schmach ~ a vergonha
[5] http://de.wikipedia.org/wiki/Schmach_von_C%C3%B3rdoba
[6] http://derstandard.at/?url=/?id=3349229
[7] „Stadtrecht“: o direito de declarar-se „cidade“, incluindo alguns mais direitos
[8] hino nacional da Áustria: Land der Berge, Land am Strome; Land der Äcker, Land der Dome; Land der Hämmer, zukunftsreich!Heimat bist du großer Söhne; Volk, begnadet für das Schöne; Vielgerühmtes Österreich!Wolfgang Amadeus Mozart (+1791), Paula von Preradovic (+1947), Johann Holzer (+1818)
Stephan R.